en to es translation catalogue (196 entries)

en:  Upgrade Now
es:  Actualizar ahora

en: %s Active Installations
es: %s instalaciones activas

en: %s ago
es: hace %s

en: 30 days money back guaranteed
es: Garantía de devolución del dinero de 30 días

en: <a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.
es: <a href="%1$s">Por favor, actualiza WordPress</a> y después <a href="%2$s">aprende más sobre cómo actualizar PHP</a>.

en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
es: <a href="%s">Aprende más sobre cómo actualizar PHP</a>.

en: <a href="%s">Please update WordPress</a>.
es: <a href="%s">Por favor, actualiza WordPress</a>.

en: <span class="description"><strong>Except for this pages:</strong> </span>
es: <span class="description"><strong>Excepto para estas páginas:</strong> </span>

en: <span class="description"><strong>Except for this posts:</strong> </span>
es: <span class="description"><strong>Excepto para estas entradas:</strong> </span>

en: <span class="description">Comma separated list of pages to enable. It should be page name, id or slug. Example: about-us, 1134, Contact Us. Leave blank if you realy want to disable sticky menu for all pages.</span>
es: <span class="description">Lista de páginas separadas por comas a activar. Debería ser un id, slug o nombre de entrada. Ejemplo: sobre-nosotros, 1134, Contáctanos. Déjalo en blanco si realmente quieres desactivar el menú fijo en todas las páginas.</span>

en: <span class="description">Comma separated list of posts to enable. It should be post name, id or slug. Example: about-us, 1134, Contact Us. Leave blank if you realy want to disable sticky menu for all posts.</span>
es: <span class="description">Lista de entradas separadas por comas a activar. Debería ser un id, slug o nombre de entrada. Ejemplo: sobre-nosotros, 1134, Contáctanos. Déjalo en blanco si realmente quieres desactivar el menú fijo en todas las entradas.</span>

en: <strong>Compatible</strong> with your version of WordPress
es: <strong>Compatible</strong> con tu versión de WordPress

en: <strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress
es: <strong>Incompatible</strong> con tu versión de WordPress

en: Action On Button Click
es: Acción al hacer clic en el botón

en: Activate
es: Activar

[ctx: Active plugin installations]
en: %s+ Million | %s+ Million
es[0]: Más de %s millón
es[1]: Más de %s millones

[ctx: Active plugin installations]
en: Less Than 10
es: Menos de 10

en: Add Rule
es: Añadir regla

en: Add a New Welcome Bar
es: Añade una nueva barra de bienvenida

en: Add sticky menu / header to any theme. <br />Simply change 'Sticky Class' to HTML element class desired to be sticky (div id can be used as well).
es: Añade un menú/cabecera fijo a cualquier tema. <br />Simplemente cambia la «Clase del menú fijo» a la clase del elemento HTML que se quiere que sea fijo (también se pueden usar IDs de divs).

en: Add top and bottoms bars for various purposes like showing updates, offers, countdown, flash sales, and more. You can also make any WordPress menu sticky easily.
es: Añade barras superiores e inferiores para distintos propósitos, como mostrar novedades, ofertas, cuentas atrás, ofertas de última hora y más. También puedes hacer fijo cualquier menú de WordPress fácilmente.

en: Add/edit CSS style. Leave it blank for default style.
es: Añade/edita el estilo CSS. Déjalo en blanco para el estilo por defecto.

en: After Scroll
es: Después del scroll

en: After a few seconds
es: Después de unos segundos

en: Anonymous feedback
es: Comentario anónimo

en: Are you sure want to delete the welcome? You will lose the welcomer permanently and will not be able to retrieve it
es: ¿Seguro que quieres borrar la bienvenida? Perderás la bienvenida de manera permanente y no podrás recuperarla.

en: Are you sure?
es: ¿Estás seguro?

en: Attention Effect
es: Efecto de llamada de atencón

en: Back to Dashboard
es: Volver al escritorio

en: Bar Settings
es: Ajustes de la barra

en: Bottom
es: Abajo

en: Button Color
es: Color del botón

en: Button Settings
es: Ajustes del botón

en: Button Text
es: Texto del botón

en: Button Text Color
es: Color de texto del botón

en: By %s
es: Por %s

en: CSS ID's and Classes to use:
es: IDs CSS y clases a utilizar:

en: CSS style
es: Estilo CSS

en: Cancel
es: Cancelar

en: Close Welcome Bar Automatically After Click
es: Cerrar automáticamente la barra de bienvenida tras hacer clic

en: Close the Welcome Bar
es: Cerrar la barra de bienvenida

en: Close welcome bar after
es: Cerrar la barra de bienvenida después de

en: Configure
es: Configurar

en: Countdown
es: Cuenta atrás

en: Create a new My Sticky Welcome bar for your website. What can you use it for?
es: Crea una nueva barra de bienvenida de «My Sticky» para tu web. ¿Para qué la puedes usar?

en: Create new welcome bars with unique customization
es: Crea nuevas barras de bienvenida con personalizaciones únicas

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Delete
es: Borrar

en: Desktop
es: Escritorio

en: Devices
es: Dispositivos

en: Disable
es: Desactivar

en: Disable CSS style
es: Desactivar estilos CSS

en: Disable at
es: Desactivar en

en: Disable at Small Screen Sizes
es: Desactivado en tamaños pequeños de pantalla

en: Disable sticky menu at scroll down
es: Desactivar menú fijo al hacer scroll hacia abajo

en: Display Rules
es: Reglas de visualización

en: Don't show on
es: No mostrar en

en: Don't show the Welcome Bar again for the user
es: No mostrar la barra de bienvenida de nuevo al usuario

en: Duplicate
es: Duplicar

en: Edit
es: Editar

en: Email address
es: Dirección de correo electrónico

en: Entry effect
es: Efecto de entrada

en: Expiry date
es: Fecha de caducidad

en: Explore more triggers & targeting options
es: Explora más disparadores y opciones de destino

en: Fade
es: Fundido

en: Fade or slide effect
es: Efecto de atenuar o deslizar

en: Features
es: Características

en: Font
es: Fuente

en: Font Size
es: Tamaño de fuente

en: Heartbeat
es: Latido

en: Height
es: Altura

en: Help Center
es: Centro de ayuda

en: Hide From Menu
es: Ocultar del menú

en: Hide on Scroll Down
es: Ocultar al hacer scroll hacia abajo

en: How To Make a Sticky Header
es: Cómo hacer fija una cabecera

en: How to add your sticky menu on specific pages only
es: Cómo añadir tu menú fijo solo en páginas específicas

en: How to create a separate welcome bar for different pages
es: Cómo crear una barra de bienvenida distinta para distintas páginas

en: How to create a welcome bar
es: Cómo crear una barra de bienvenida

en: How to launch a Poptin popup from your welcome bar
es: Cómo lanzar una ventana emergente desde tu barra de bienvenida

en: How to use My Sticky Menu?
es: ¿Cómo usar mi menú fijo?

en: If set to 0 auto calculate will be used.
es: Si se configura a 0 se usará el cálculo automático.

en: If set to 0 it will use initial Make visible on Scroll value.
es: Si se configura a 0 usará el valor inicial de hacer visible al hacer scroll.

en: If you hide the recommended plugins page from your menu, it won't appear there again. Are you sure you'd like to do it?
es: Si ocultas del menú la página de plugins recomendados, no volverán a aparecer. ¿Seguro que quieres hacerlo?

en: Install Now
es: Instalar ahora

en: Just save & keep it off
es: Simplemente guardar y dejarlo desactivado

en: Just save and keep it off
es: Simplemente guardar y dejarla desactivada

en: Last Updated:
es: Última actualización:

en: Launch a Poptin pop-up
es: Lanzar una ventana emergente de Poptin

en: Leave a review
es: Deja una reseña

en: Less than chosen screen width, set 0 to disable
es: Menos del ancho de pantalla elegido, configurar a 0 para desactivar

en: Make visible on Scroll
es: Hacer visible cuando se hace scroll

en: Make visible on Scroll at homepage
es: Hacer visible cuando se hace scroll en la página de inicio

en: Make your WordPress navigation menu sticky
es: Haz que tu menú de navegación de WordPress sea fijo

en: Mobile
es: Móvil

en: More Details
es: Más detalles

en: More information about %s
es: Más información sobre %s

en: Need help finding your ID/Class? Install <a href="%s" target="_blank">CSS Peeper</a> to quickly get your navigation menu ID/Class. Here's a quick <a href="%s" target="_blank">video <span class="dashicons dashicons-controls-play"></span></a> of how you can do it.
es: ¿Necesitas ayuda para encontrar tu ID/Clase? Instala <a href="%s" target="_blank">CSS Peeper</a> para obtener rápidamente el ID/Clase de tu menú de navegación. Aquí tienes un <a href="%s" target="_blank">vídeo <span class="dashicons dashicons-controls-play"></span></a> rápido sobre cómo puedes hacerlo.

en: Need more help? Visit our
es: ¿Necesitas más ayuda? Visita nuestro

en: Network Activate
es: Activar para la red

en: Nevermind
es: No importa

en: No effect
es: Sin efecto

en: No expiry date
es: Sin fecha de caducidad

en: None
es: Ninguno

en: Open in a new tab
es: Abrir en nueva pestaña

en: Other Class Or ID
es: Otra clase o ID

en: Page targeting
es: Objetivo de la página

en: Poptin pop-up direct link
es: Enlace directo de la ventana emergente de Poptin

en: Poptin pop-up is not configured properly
es: La ventana emergente de Poptin no está configurada correctamente

en: Position
es: Posición

en: Preview
es: Vista previa

en: Quick Action
es: Acción rápida

en: Quick feedback about My Sticky Menu
es: Comentarios rápidos sobre My Sticky Menu

en: Redirect the visitor to another URL
es: Redirigir al visitante a otra URL

en: Redirection link
es: Enlace de redirección

en: Reset
es: Restablecer

en: Reset Settings saved.
es: Restablecer ajustes guardados.

en: SAVE & VIEW DASHBOARD
es: GUARDAR Y VER ESCRITORIO

en: Save
es: Guardar

en: Save & Turn on Sticky Menu
es: Guardar y activar el menú fijo

en: Save & Turn on Welcome Bar
es: Guardar y activar la barra de bienvenida

en: Sec
es: segundos

en: Select Rule
es: Seleccionar regla

en: Select Sticky Menu
es: Seleccionar menú fijo

en: Select font family
es: Selecciona la familia de fuentes

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings saved.
es: Ajustes guardados.

en: Shake
es: Sacudida

en: Show a Button On
es: Mostrar un botón

en: Show an X Button
es: Mostrar un botón con una X

en: Show on
es: Mostrar en

en: Show the Welcome Bar again when the user visits the website next time
es: Mostrar la página de bienvenida de nuevo cuando el usuario visita la web la siguiente vez

en: Show the Welcome Bar when the user refreshes/goes to another page
es: Mostrar la barra de bienvenida cuando el usuario recarga/va a otra página

en: Simple sticky (fixed on top) menu implementation for navigation menu and Welcome bar for announcements and promotion. After install go to Settings / myStickymenu and change Sticky Class to .your_navbar_class or #your_navbar_id.
es: Implementación simple de menús fijos (en la parte superior) para menús de navegación y barra de bienvenida para anuncios y promociones. Después de instalar ve a Ajustes / myStickymenu y cambia la clase de menú fijo a .clase_de_tu_barra_de_navegacion o #id_de_tu_barra_de_navegacion.

en: Slide
es: Deslizar

en: Slide in
es: Deslizar

en: Status
es: Estado

en: Sticky Background Color
es: Color de fondo del menú fijo

en: Sticky Class
es: Clase del menú fijo

en: Sticky Menu is not turned on. Turn on Sticky Menu to activate sticky menu on your website.
es: El menú fijo no está activado. Activa el menú fijo para activar el menú fijo en tu web.

en: Sticky Opacity
es: Opacidad del menú fijo

en: Sticky Text Color
es: Color del texto fijo

en: Sticky Transition Time
es: Tiempo de transición del menú fijo

en: Sticky menu
es: Menú fijo

en: Sticky z-index
es: Z-index del menú fijo

en: Swing
es: Balanceo

en: Tada
es: Tachán

en: Text
es: Texto

en: The plugin will always keep working even if you don't renew your license
es: El plugin siempre seguirá funcionando, incluso si no renuevas tu licencia

en: This plugin doesn&#8217;t work with your version of PHP.
es: Este plugin no funciona con tu versión de PHP.

en: This plugin doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
es: Este plugin no funciona con tu versión de WordPress.

en: This plugin doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
es: Este plugin no funciona con tus versiones de WordPress y PHP.

en: Top
es: Arriba

en: Trigger
es: Disparador

en: Try out our recommended plugins
es: Prueba nuestros plugins recomendados

en: Turn off
es: Desactivar

en: Turn on Sticky Menu
es: Activar el menú fijo

en: Unable to complete your request
es: No ha sido posible completar tu solicitud

en: Untested with your version of WordPress
es: No probado con tu versión de WordPress

en: Update Now
es: Actualizar ahora

en: Upgrade
es: Actualizar

en: Upgrade Now
es: Actualizar ahora

en: Use this option if you plan to include CSS Style manually
es: Usa esta opción si tienes pensado incluir manualmente estilos CSS

en: Welcome Bar
es: Barra de bienvenida

en: Welcome Bar #0
es: Barra de bienvenida #0

en: Welcome Bar Appearance After Button Click
es: Apariencia de la barra de bienvenida después de hacer clic en el botón

en: Welcome Bar Color
es: Color de la barra de bienvenida

en: Welcome Bar Text Color
es: Color del texto de la barra de bienvenida

en: Welcome Bar is currently off
es: La barra de bienvenida esta desactivada

en: Welcome bars
es: Barras de bienvenida

en: Welcome 🎉
es: Hola 🎉

en: Wobble
es: Tambaleo

en: You're about to turn off the welcome bar. Are you sure about that?
es: Estás a punto de desactivar la barra de bienvenida. ¿Seguro que quieres hacerlo?

en: You're one step away from creating a welcome bar.
es: Estás a un solo paso de crear una barra de bienvenida.

en: Your Welcome Bar is currently turned off, would you like to save and show it on your site?
es: Tu barra de bienvenida está actualmente desactivada, ¿deseas guardarla y mostrarla en tu sitio?

en: Your comment
es: Tu comentario

en: Your feedback will help us improve the product, please tell us why did you decide to deactivate My Sticky Menu :)
es: Tus comentarios nos ayudarán a mejorar el producto, por favor, dinos por qué has decidido desactivar My Sticky Menu  :)

en: Your request is not valid
es: Tu solicitud no es válida

en: You’re about to turn off the sticky menu feature. Are you sure about that?
es: Estás a punto de desactivar la característica de menú fijo. ¿Seguro que quieres hacerlo?

en: archives
es: archivos

en: blog page
es: página del blog

en: categories
es: categorías

en: front page
es: página de inicio

en: numbers 1-100.
es: números 1-100.

en: pages
es: páginas

[ctx: plugin]
en: Activate %s
es: Activar %s

[ctx: plugin]
en: Active
es: Activado

[ctx: plugin]
en: Cannot Install
es: No se puede instalar

[ctx: plugin]
en: Cannot Update
es: No se puede actualizar

[ctx: plugin]
en: Install %s now
es: Instalar %s ahora

[ctx: plugin]
en: Installed
es: Instalado

[ctx: plugin]
en: Network Activate %s
es: Activar %s para la red

[ctx: plugin]
en: Update %s now
es: Actualizar %s ahora

en: posts
es: entradas

en: rel Attribute
es: Atributo «rel»

en: search
es: búsqueda

en: tags
es: etiquetas
